干からびた畑〜【死にかけたお肌はどうなる？】

こんにちわ〜

kayokanaです。

あ〜。ひび割れが...

あ〜。砂漠を超えて、干からびた畑...

私のお顔、どうなるの〜お〜。

1年半前の夏に一時帰国した時に買った化粧品。ちょびちょび使って、もうすぐなくなる。

時間の問題...

こっちで買うしかないか...

バレンシア の気候はそうそうに雨が降らない。

晴れ晴れ晴れ、雨予報でも、晴れに変わる事が多い。

雨が降る時は、とんでもない雨が降る。

だが、数時間後、或いは次の日はよく晴れる。

晴れ続きで、年中、空気も乾燥してるから喉がむちゃくちゃ痛くなる。唇はひび割れして血が出る。ハンパないくらい乾燥している。

逆に、日本の湿気が欲しいくらい。

そして、

お肌もボロボロ。1日外で遊んでいると、だんだん顔がひっぱられる、最後には笑う事がこわくなる。ピシピシと皮膚が音をたてる。皮膚が泣いてる...

いったい、どんなお肌になってるの？

鏡が見たい。

ヤバイよ、ヤバイよ、ヤバイよ〜私のお肌。

それほど化粧品とか興味がなく、いつもテレビのCMとかで購入していた。高い物ほど効果があると思っている。

化粧品がなくなりかけている今、日本以外の国でどれをどう買えばいいのだろうか。

あまりスペイン語を上手く話すことが出来ない私としては、ある程度お高い化粧品はだいたい店員さんに聞かないと買えない。

それは、ハードルが高い。

お店に入って、商品を探して、さっと買って、店を出る。これでなくちゃ！

それに、節約のためにもそんなにお高い化粧品も買えない。

しかし質の高い物を買わなければ47歳の肌は満足してくれない。

そこで、ネットで色々調べた。安くて質の良さそうなもので、さっと帰るもの。

この商品だったら、ちっちゃい時から手につけてたメーカーだし、口コミも『朝起きたらプリンプリンのお肌！』悪くなさそう！

それにスーパーにも売ってたし、私でも買う事できる。

そしていざ購入。ついでに化粧水も購入。

えっと、使い方はあってるはずなんだけど、やっぱり顔に塗ってもこんな事になるのね。

大量につける程効果が出ると思ってるから、

顔面真っ白。

たっぷり塗った方がいいだろし...

朝起きると、うん？引っ張り感はないけど、プリンプリンになってないぞ？

まあ〜様子みないと！買ったとこだし。

1週間後も、なんか全然変わってない...

なんでだろう。全くダメだ...

乾燥し過ぎてるのか？

私のお肌、修復不可能なのか？

もう、お肌ボロボロ〜。

勇気を出して、買いに行かねば。

しわ『arrugas』

しみ『manchas』

この単語は必要。

そして、店員さんの前で！

私:『Hola.No puedo hablar bien Español.

Lo siento.Quiero comprar cosméticos y puedes ayudarmelo.』

こんにちわ〜。私上手くスペイン語話せなくて。ごめんなさい。化粧品買いたいのだけど、化粧品を一緒に探してもらう事できますか？

と。ハラハラ！ドキドキ！

無事言えた。

そして、次に大事な事！

『Mi cara es piel seco y  tengo arrugas y manchas.』

私の顔は乾燥肌でシワとシミが...

間違えてるかもしれないけど、全て言いたい事は伝えた。

これだけ伝えれば...店員さんの後ろに飾ってる化粧品が買えるはず。

やっぱり、出てきた出てきた！

そして、少し説明してくれて

『あなたの年齢だとこれでいいと思うわ？』

みたいなこと言われ、化粧水、クリーム夜、クリーム昼、ファンデーション。

こんだけって事は、若く見られたのかしら？

目の周りのクリームを1つ追加してもらって、

購入完了！

買えたじゃない。化粧品が合うかどうかは別として、私のスペイン語で買えたじゃない！

焦ってメガネが曇って、恥ずかしかったけど！

買えた！

早速、使ってみた。

な、な、なんと

おフランスのお化粧品ではないですか...

私のお肌におフランスのお化粧品は100年も200年も早いのでは？

高価な化粧水はお肌に優しい！

ピリピリしない。

クリームもきめ細やか、優しい。

ファンデーションも波打ってない。

つけた感じ最高！

後はキレイな肌になるのを待つだけ！

まだ、1日じゃーわからないし、

今日は暑かったし、太陽カンカンだったし、

せっかく買ったんだし、もう少し様子みようよ！

おフランスの化粧水、バシャバシャつけようよ！クリームもべったり！

スペイン人よ、あなたはどの化粧品でこの乾燥と戦って、そして勝ってるの？

教えてくれ〜